La certificazione linguistica � per il Living fra gli aspetti pi� importanti del corso: si tira le fila di quanto si � prodotto, si ottengono i risultati del duro lavoro svolto , si acquisisce un riconoscimento da un ente certificatore preposto esattamente a questo scopo, si tocca materialmente il diploma, il famoso "pezzo di carta" di cui tanto si parla nel nostro linguaggio gergale. Mirare ad un certificato, inoltre, a volte � un obiettivo che stimola l'apprendimento e rende il corso pi� efficace. Un diploma di lingua arricchisce il courriculum personale e avvantaggia chi lo possiede sia in ambito lavorativo sia nelle universit� di tutto il mondo.
In seguito alla realizzazione da parte del Consiglio d'Europa del Quadro Comune Europeo di Riferimento per la conoscenza delle Lingue, gli enti certificatori hanno inquadrato i loro livelli di esami in 6 fasce: A1, A2, B1, B2, C1 e C2. Queste fasce sono ormai universalmente acquisite come i livelli standard per valutare il grado di competenza linguistica individuale.

Do you speak english?" "Yes, but only a little bit" � la risposta che stronca sul nascere qualsiasi interessante prospettiva di carriera. Poco importa essere intelligenti e aver conquistato una laurea a pieni voti se non si conosce bene almeno l'inglese. La barriera per� non � solo all'ingresso con il mondo del lavoro. � anche all'universit�. Gli atenei pi� prestigiosi richiedono un buon livello di conoscenza, quasi tutti rilasciano crediti formativi a chi ha conseguito delle certificazioni e alcuni organizzano gi� corsi esclusivamente in inglese. Ma, come attestare il proprio livello di conoscenza? Per non perdere la bussola attenzione al proliferare di sigle e riferimenti. E considerate due dati: solo le certificazioni ufficiali (per confrontarle riferitevi al Quadro comune europeo delle lingue che definisce sei livelli di conoscenza in progressione dall'A1 al C2). Sul sito del British Council (www.britishcouncil.it) troverete i diversi enti certificatori del Regno Unito. Non troverete per� riferimenti al noto Toefl (Test of english as a foreign language) richiesto per l'ammissione alle universit� negli Stati Uniti e riconosciuto ovunque, anche in ambito lavorativo.


* Livello Base (A) si divide in "Introduttivo o di Scoperta" (A1), caratterizzato da un ampio uso di espressioni fisse (formulaic), e "Intermedio o di Sopravvivenza" (A2), in cui si comunica in modo semplice su argomenti familiari e comuni.
* Livello Autonomo (B) si suddivide in "Soglia" (B1), presuppone la capacit� di dare risposte adeguate in situazioni usuali, e "Avanzato o Indipendente" (B2), in cui si � in grado di interagire con una certa scioltezza e spontaneit�.
* Livello Padronanza (C) si divide in "Autonomo" (C1), � il livello richiesto, per esempio, da uno studente che voglia seguire un corso presso un'universit� presso la quale la lingua bersaglio � il veicolo d'istruzione, e "Padronanza" (C2), � il livello raggiunto da coloro che usano la lingua per la professione.

Scegliere la certificazione giusta significa puntare alla spendibilit� della certificazione stessa, in rapporto agli obiettivi professionali, alle scelte accademiche , e al livello di competenza richiesto.

All'atto pratico, purtroppo, avviene ben altro. Spesso la validit� di una certificazione dipende dal contesto in cui viene richiesta e resa valida. La stessa certificazione pu� risultare un titolo di preferenza per un comitato tecnico in un determinato ambito universitario, scolastico o lavorativo e non essere presa in considerazione minimamente da una diversa commissione chiamata a valutare quel titolo per le stesse competenze richieste.

Sarebbe utile far luce sulle competenze testate dalle singole certificazioni per garantire quegli standard di conoscenza richiesti e un giudizio equo dei crediti assegnati.

Nell'ambito delle certificazioni ci sono quelle che certificano le competenze di inglese generale ed altre che certificano le competenze dell'inglese per scopi specifici.

Tutto premesso � sempre il caso ricorrere alla guida di un consulente di lingua per farsi consigliare l'esame pi� idoneo alle esigenze formative e professionali richieste onde evitare dispendi di energie e risorse finanziare in certificazioni e corsi inutili per il proprio scopo.

Tornando alle certificazioni britanniche, il sistema di accreditamento pi� conosciuto � quello dell' universit� di Cambridge Esol: Ket per il livello elementare , Pet e Fce per i livelli intermedi e Cae e Cpe per i livelli pi� avanzati. In Italia per esempio, l'universit� Bocconi richiede il Fce, conosciuto come il First certificate (e altri corrispondenti al B2) per iscriversi a un corso di laurea specialistica o per i corsi in lingua inglese e il Politecnico di Milano richiede come condizione il B1 per la laurea e il B2 o C1 per la laurea magistrale, come da criterio definito dal Common european framework.

A queste certificazioni, che attestano la conoscenza di un inglese di uso "quotidiano" si affiancano le certificazioni Cambridge specifiche per il mondo del lavoro (che salvo eccezioni si accontenta di quelle generiche). Si tratta del Bec, su tre livelli, e per i linguaggi specifici lo Ilec (International legal english certificate) e il Icfe (International certificate of financial english).

Ultimamente sta acquistando sempre maggiore nomea, l'esame Ielts pi� semplice: le sessioni sono ogni mese, le sedi d'esame distribuite in tutta Italia , i risultati si hanno nel giro di una quindicina di giorni dove il punteggio raggiunto indica il livello di conoscenza dell'inglese. La sua durata � limitata a due anni, mentre i certificati Cambridge Esol per esempio sono validi per sempre.